Curando la actualidad hispana…
Curando la actualidad hispana…
Virela blends current affairs, technology and digital culture with a fast, useful approach designed for an audience that wants to understand what matters without wasting time.
Un día como hoy en 1994: South Africa begins its first multiracial election, which is won by Nelson Mandela's Afric
South Africa begins its first multiracial election, which is won by Nelson Mandela's African National Congress. South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. Its nine provinces are bounded to the south by 2,798 kilometres of coastline that stret
Explore the coverages with the best combination of timeliness, utility and conversation to discover what's moving Virela's audience.
Astronomy, biology, physics and discoveries. Science explained without jargon, with awe and rigor.
Art, music, literature and cultural trends.
Curious facts, debunked myths, what nobody tells you and what's worth knowing. For curious minds eager to learn more.
Football, World Cup and major sporting events.
Movies, series, gaming and more.
Pets, motivation and lifestyle trends.
Economy, startups and financial markets.
Editorials and analysis columns.
National and international politics.
Wellness, nutrition and medical advice.
The latest in gadgets, software and innovation.
Historical milestones, anniversaries and events that shaped the world. A daily piece to understand what happened on this day.
Memes, trending news and curiosities.
What Virela's audience is reading the most right now.
Recent coverage with editorial focus, ideal for readers who want curated news and easy-to-share pieces.

The Sutton Hoo helmet is discovered. The Sutton Hoo helmet is a decorated Anglo-Saxon helmet found during a 1939 excavation of the Sutton Hoo ship-burial. It was thought to be buried around the years c. 620–625 AD and is widely associated with an Anglo-Saxon leader, King Rædwald of East Anglia; its

Priscilla Presley opens Graceland to the public; the bathroom where Elvis Presley died five years earlier is kept off-limits. Priscilla Ann Presley is an American businesswoman and actress. She was married to singer Elvis Presley from 1967 to 1973. Presley co-founded and served as chair of Elvis Pr

Margaret Thatcher becomes the first female Prime Minister of the United Kingdom. Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, was a British stateswoman who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990. She was the longest-ser

Crown Colony of North Borneo (now Sabah) achieves self governance. The Crown Colony of North Borneo was a Crown colony on the island of Borneo established in 1946 shortly after the dissolution of the British Military Administration. The Crown Colony of Labuan joined the new Crown colony during its

Soyuz 11 is launched. The mission ends in disaster when all three cosmonauts, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev are suffocated by uncontrolled decompression of the capsule during re-entry on 29 June. Soyuz 11 was the only crewed mission to board the world's first space stati

Joe Kittinger completes the first solo balloon crossing of the Atlantic. Joseph William Kittinger II was an American military pilot who was an officer in the United States Air Force. He served from 1950 to 1978 and earned Command Pilot status before retiring with the rank of colonel. He held the wo

Japan's Naomi Uemura, travelling by dog sled, becomes the first person to reach the North Pole alone. Naomi Uemura was a Japanese adventurer who was known particularly for his solo exploits. For example, he was the first person to reach the North Pole solo, the first person to raft the Amazon Rive

Secretariat wins the 1973 Kentucky Derby in 1:59.4, an as-yet-unbeaten record. Secretariat, also known as Big Red, was a champion American thoroughbred racehorse who was the ninth winner of the American Triple Crown, setting and still holding the fastest time record in all three of its constituent

The first planet orbiting another sun, 51 Pegasi b, is discovered. 51 Pegasi b, officially named Dimidium, is an extrasolar planet approximately 50 light-years away in the constellation of Pegasus. It was the first exoplanet to be discovered orbiting a main-sequence star, the Sun-like 51 Pegasi, an

Skylab, the United States' first space station, is launched. Skylab was the United States' first space station, launched by NASA, occupied for about 24 weeks between May 1973 and February 1974. It was operated by three trios of astronaut crews: Skylab 2, Skylab 3, and Skylab 4. Skylab was construct

Édith Cresson becomes France's first female Prime Minister. Édith Jeanne Thérèse Cresson is a French politician of the Socialist Party. She served as Prime Minister of France from 1991 to 1992, the first woman to do so and only woman until Élisabeth Borne's appointment in 2022. Her political career
Saab produces its first automobile. Saab Automobile AB was a car manufacturer that was founded in Sweden in 1945 when its parent company, Saab AB, began a project to design a small automobile. The first production model, the Saab 92, was launched in 1949. In 1968, the parent company merged with Sca
First ascent of Shishapangma, the fourteenth highest mountain in the world and the lowest of the Eight-thousanders. In mountaineering and climbing, a first ascent, is the first successful documented climb to the top of a mountain peak or the top of a particular climbing route. Early 20th-century mo
K-19, the first Soviet nuclear submarine equipped with nuclear missiles, is commissioned. K-19 was the first submarine of the Project 658 class, the first generation of Soviet nuclear submarines equipped with nuclear ballistic missiles, specifically the R-13 SLBM. The boat was hastily built by the
Margaret Thatcher wins the United Kingdom general election. The following day, she becomes the first female British Prime Minister. Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, was a British stateswoman who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and Leader of the Conservati
More than 20 million viewers watch the first televised royal wedding when Princess Margaret marries Antony Armstrong-Jones at Westminster Abbey. The wedding of Princess Margaret and Antony Armstrong-Jones took place on Friday, 6 May 1960 at Westminster Abbey in London. Princess Margaret was the you
In modern Russia's first democratic election, Boris Yeltsin is elected as the President of Russia. Presidential elections were held in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) on 12 June 1991. This was the first ever Russian presidential election. The election was held roughly three
The first ascent of Mount Everest without supplemental oxygen, by Reinhold Messner and Peter Habeler. Mount Everest is Earth's highest mountain above sea level. It lies in the Mahalangur Himal sub-range of the Himalayas and marks part of the China–Nepal border at its summit. Its height was most rec
Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president. Nelson Rolihlahla Mandela was a South African anti-apartheid activist and statesman who was the first president of South Africa from 1994 to 1999. He was the country's first Black head of state and the first elected in a fully r
Ötzi the Iceman is discovered in the Alps on the border between Italy and Austria. Ötzi, also called The Iceman, Similaun man, or Tyrolean Iceman, is the natural mummy of a man who lived between 3350 and 3105 BC. Ötzi's remains were discovered on 19 September 1991, in the Ötztal Alps at the Austria
Alison Hargreaves, a 33-year-old British mother, becomes the first woman to ascend Everest without oxygen or the help of sherpas. Alison Jane Hargreaves was a British mountaineer. Her accomplishments included scaling Mount Everest alone, without supplementary oxygen or support from a Sherpa team, i
Konrad Zuse presents the Z3, the world's first working programmable, fully automatic computer, in Berlin. Konrad Ernst Otto Zuse was a German civil engineer, pioneering computer scientist, inventor and businessman. His greatest achievement was the world's first programmable computer; the functional
The Toronto Blue Jays become the first Major League Baseball team based outside the United States to win the World Series. The Toronto Blue Jays are a Canadian professional baseball team based in Toronto. The Blue Jays compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (
The first permanent ARPANET link is established between UCLA and SRI. The Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET) was the first wide-area packet-switched network with distributed control and one of the first computer networks to implement the TCP/IP protocol suite. Both technologies bec
Space Shuttle Discovery launches on STS-39, the first unclassified shuttle mission for the United States Department of Defense. Space Shuttle Discovery is a retired American Space Shuttle orbiter. The spaceplane was one of the orbiters from NASA's Space Shuttle program and the third of five fully o
Space Shuttle Endeavour is launched on STS-57 to retrieve the European Retrievable Carrier (EURECA) satellite. It is also the first shuttle mission to carry the Spacehab module. Space Shuttle Endeavour is a retired orbiter from NASA's Space Shuttle program and the fifth and final operational Shuttl
Vigdís Finnbogadóttir is elected President of Iceland and becomes the world's first democratically elected female head of state. Vigdís Finnbogadóttir is an Icelandic politician and theatre director who was the fourth president of Iceland, serving from 1980 to 1996, the first woman to hold the pos
Greeks vote to abolish the monarchy, beginning the first period of the Metapolitefsi. A constitutional referendum was held in Greece on 29 July 1973. The amendments would confirm the abolition of the monarchy by the military junta and establish a republic. The proposal was approved by 78.6% of vote
The Soviet probe Luna 3 transmits the first-ever photographs of the far side of the Moon. Luna 3, or E-2A No.1, was a Soviet spacecraft launched in 1959 as part of the Luna programme. It was the first mission to photograph the far side of the Moon and the third Soviet space probe to be sent to the
Apollo program: Launch of Apollo 15 on the first Apollo "J-Mission", and first use of a Lunar Roving Vehicle. The Apollo program, also known as Project Apollo, was the United States human spaceflight program led by NASA, which landed the first humans on the Moon in 1969. Apollo was conceived in 196
Apollo program: On Apollo 15, David Scott and James Irwin in the Apollo Lunar Module Falcon land on the Moon with the first Lunar Rover. The Apollo program, also known as Project Apollo, was the United States human spaceflight program led by NASA, which landed the first humans on the Moon in 1969.
Operation Blue Star, a military offensive, is launched by the Indian government at Harmandir Sahib, also known as the Golden Temple, the holiest shrine for Sikhs, in Amritsar. The operation continues until June 6, with casualties, most of them civilians, in excess of 5,000. Operation Blue Star was
The United States Navy aircraft carrier USS Enterprise becomes the first nuclear-powered aircraft carrier to transit the Suez Canal, navigating from the Red Sea to the Mediterranean Sea to relieve the USS Coral Sea. An aircraft carrier is a warship that serves as a seagoing airbase, equipped with a
U.S. President Ronald Reagan begins his first visit to the Soviet Union when he arrives in Moscow for a superpower summit with the Soviet leader Mikhail Gorbachev. The president of the United States (POTUS) is the head of state and head of government of the United States. The president directs the
The U.S. Navy aircraft carrier USS John F. Kennedy is launched by Jacqueline Kennedy and her daughter Caroline. USS John F. Kennedy, the only ship of her class, was an aircraft carrier, formerly of the United States Navy. Considered a supercarrier, she was a variant of the Kitty Hawk class, and the
The Ostrog Bible, one of the early printed Bibles in a Slavic language, is published. The Ostrog Bible was the first complete printed edition of the Bible in Church Slavonic, published in Ostrog in the Polish–Lithuanian Commonwealth by the printer Ivan Fyodorov in 1581 with the assistance of Konsta
Pope Paul VI begins the first papal visit to the Americas. Pope Paul VI was head of the Catholic Church and sovereign of Vatican City from 21 June 1963 until his death on 6 August 1978. Succeeding John XXIII, he continued the Second Vatican Council, which he closed in 1965, implementing its numerou
Mars 6 is launched from the USSR. Mars 6, also known as 3MP No.50P was a Soviet spacecraft launched to explore Mars. A 3MP bus spacecraft launched as part of the Mars program, it consisted of a lander, and a coast stage with instruments to study Mars as it flew past.
The Bose–Einstein condensate is first created. In condensed matter physics, a Bose–Einstein condensate (BEC) is a state of matter that is typically formed when a gas of bosons at very low densities is cooled to temperatures very close to absolute zero, i.e. 0 K. Under such conditions, a large fract
Space Shuttle program: The Space Shuttle Endeavour is launched on its first mission, STS-49. The Space Shuttle program was the fourth human spaceflight program carried out by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA), which accomplished routine transportation for Earth-to-orbit
Lunar Orbiter 1 takes the first photograph of Earth from orbit around the Moon. The 1966 Lunar Orbiter 1 robotic spacecraft mission, part of NASA's Lunar Orbiter program, was the first American spacecraft to orbit the Moon. It was designed primarily to photograph smooth areas of the lunar surface f
Great Peace of Montreal between New France and First Nations is signed. The Great Peace of Montreal was a peace treaty between New France and 39 First Nations of North America that ended the Beaver Wars. It was signed on August 4, 1701, by Louis-Hector de Callière, governor of New France, and 1300
South Africa begins its first multiracial election, which is won by Nelson Mandela's African National Congress. South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. Its nine provinces are bounded to the south by 2,798 kilometres of coastline that stret
South African general election: The first democratic general election in South Africa, in which black citizens could vote. The Interim Constitution comes into force. General elections were held in South Africa between 26 and 29 April 1994. The elections were the first in South Africa in which citiz
The ship Bluenose II was launched in Lunenburg, Nova Scotia. The schooner is a major Canadian symbol. Bluenose II is a replica of the fishing and racing schooner Bluenose, commissioned by Sidney Culverwell Oland and built in 1963 as a promotional yacht for Oland Brewery. Sidney Oland donated the sc
Cable News Network (CNN) begins broadcasting. Cable News Network (CNN) is an American multinational news media company and the flagship namesake property of CNN Worldwide, a division of Warner Bros. Discovery (WBD). Founded on June 1, 1980, by American media proprietor Ted Turner and Reese Schonfel
Albert II, a rhesus monkey, rides a V-2 rocket to an altitude of 134 km (83 mi), thereby becoming the first mammal and first monkey in space. Albert II was a male rhesus macaque monkey who was the first primate and first mammal to travel to outer space. He flew from Holloman Air Force Base in New M
The world's first nuclear submarine, the USS Nautilus, becomes the first vessel to complete a submerged transit of the geographical North Pole. USS Nautilus (SSN-571) was the world's first nuclear-powered boat, nuclear-powered submarine, and the first submarine to complete a submerged transit of th
Elizabeth of York is crowned Queen Consort of England. Elizabeth of York was Queen of England from her marriage to King Henry VII on 18 January 1486 until she died in 1503. She was the daughter of King Edward IV and Elizabeth Woodville, and her marriage to Henry VII followed his victory at the Batt
The British airship R34 lands in Norfolk, England, completing the first airship return journey across the Atlantic in 182 hours of flight. An airship, dirigible balloon or dirigible is a type of aerostat (lighter-than-air) aircraft that can navigate through the air flying under its own power. Aeros

Radio Martí, part of the Voice of America service, begins broadcasting to Cuba. Radio y Televisión Martí is an international broadcaster based in Miami, Florida, financed by the federal government of the United States through the U.S. Agency for Global Media. It transmits its programs in Spanish to Cuba and its broadcasts can also be heard and viewed worldwide through their website and on shortwave radio frequencies.

Matilda of Flanders, wife of William the Conqueror, is crowned Queen of England. Matilda of Flanders was Queen of England and Duchess of Normandy by marriage to William the Conqueror, and regent of Normandy during his absences from the duchy. She was the mother of at least nine children who survived to adulthood, including two kings of England, William II and Henry I.

New Parliament House, Canberra officially opens. Parliament House is the meeting place of the Parliament of Australia, the legislative branch of Australia's federal tier of government. The building also houses the core of the executive, containing the Cabinet room and offices of the Prime Minister and other federal ministers.
STS-31: The Hubble Space Telescope is launched from the Space Shuttle Discovery. STS-31 was the 35th mission of NASA's Space Shuttle program and the tenth flight of the Space Shuttle Discovery. The primary purpose of this mission was the deployment of the Hubble Space Telescope (HST) into low Earth orbit. Discovery lifted off from Launch Complex 39B on April 24, 1990, from Kennedy Space Center, Florida.
Optical fiber is first used to carry live telephone traffic. An optical fiber, or optical fibre, is a flexible glass or plastic fiber that can transmit light from one end to the other. Such fibers are widely used in fiber-optic communication, where they permit transmission over longer distances and at higher bandwidths than electrical cables. Fibers are used instead of metal wires because signals travel along them with less loss and are immune to electromagnetic interference. Fibers are also used for illumination and imaging, and are often wrapped in bundles so they may be used to carry light into, or images out of confined spaces, as in the case of a fiberscope. Specially designed fibers are also used for a variety of other applications, such as fiber optic sensors and fiber lasers.

Violeta Chamorro takes office as the President of Nicaragua, the first woman to hold the position. Violeta Barrios Torres de Chamorro was a Nicaraguan politician who served as the president of Nicaragua from 1990 to 1997. She was the country's first female president. Previously, she was a member of the Junta of National Reconstruction from 1979 to 1980.

René Caillié becomes the second non-Muslim to enter Timbuktu, following Major Gordon Laing. He would also be the first to return alive. Auguste René Caillié was a French explorer and the first European to return alive from the town of Timbuktu. Caillié had been preceded at Timbuktu by a British officer, Major Gordon Laing, who was murdered in September 1826 on leaving the city. Caillié was therefore the first to return alive.
Baseball: Rollie Fingers of the Milwaukee Brewers becomes the first pitcher to record 300 saves. Baseball is a bat-and-ball sport played between two teams of nine players each, taking turns batting and fielding. The game occurs over the course of several plays, with each play beginning when a player on the fielding team, called the pitcher, throws a ball that a player on the batting team, called the batter, tries to hit with a bat. The objective of the offensive team is to hit the ball into the field of play, away from the other team's players, allowing its players to run the bases, having them advance counter-clockwise around four bases to score what are called "runs". The objective of the defensive team is to prevent batters from becoming runners, and to prevent runners advancing around the bases. A run is scored when a runner legally advances around the bases in order and touches home plate.

The US president is in a delicate political position as the final hours to Tuesday's deadline for Iran to open the Strait of Hormuz tick down.

Ben Roberts-Smith, who denies all wrongdoing, previously lost a landmark defamation case over the alleged murders.

The US vice-president's visit is the latest show of White House support for the Hungarian leader.

Both sides don't want to let their rival dominate. And the competition may yet be transformed further.

Tui is investigating the claims and says it is "not in a position to provide a statement at this stage".

Once contact was regained, astronaut Christina Koch said: "It is so great to hear from Earth again."

A young volunteer soldier, Akula, who signed up for the war at the beginning of the Russian invasion is now dealing with the trauma of war. He spoke to CNN's David McKenzie about his time on the front lines and how it has affected his mental health.

A well-known Russian military blogger, Vladlen Tatarsky, was killed in an explosion at a cafe in St. Petersburg, authorities said. CNN's Matthew Chance reports.

Fuente: CNN News

Fuente: CNN News

Ben Roberts-Smith, who denies all wrongdoing, previously lost a landmark defamation case over the alleged murders.

The US president is in a delicate political position as the final hours to Tuesday's deadline for Iran to open the Strait of Hormuz tick down.

A new partnership will provide training for school leaders about knife-crime risk, the government says.

Three in four parents fear their child cannot make safe choices about personal data online, the data watchdog finds.

The NHS is advising patients in England to only use emergency services when necessary but attend any confirmed appointments.

The US president is in a delicate political position as the final hours to Tuesday's deadline for Iran to open the Strait of Hormuz tick down.

The US president wants Tehran to reopen the Strait of Hormuz, a critical global energy route, before his Tuesday deadline.

An anticipated meeting between Taiwan's President Tsai Ing-wen and US House Speaker Kevin McCarthy in California this week has sparked concerns of a repeat of the pressure campaign China launched last year when then-Speaker Nancy Pelosi visited Taipei.

The suspected Chinese spy balloon that transited the US earlier this year was able to capture imagery and collect some signals intelligence from US military sites, a source familiar with the matter tells CNN.

Fuente: CNN News

Fuente: CNN News

CNN political contributor Maggie Haberman explains the reasoning behind Donald Trump's attacks on the judge and his family during a speech at his Mar-a-Lago resort after he was arraigned on felony charges.

Fuente: CNN News

The order allows a lower court to consider dismissing the former Trump strategist's indictment.

Natasha Blackmore, 36, met students outside of school and told them of relationships and drunken nights.

Steve Hilton, who advised the former prime minster and hosted a Fox News show, is running as a Republican.

The warmest weather of the year is expected on Tuesday and Wednesday as temperatures rise above average, as Simon King explains

Dorset Police said the event drew about 2,000 people and more than 100 vehicles.

Nancy Guthrie disappeared from her home in Tucson, Arizona, in what authorities believe was an abduction.

Its managing director calls the rapper's past comments "abhorrent" but asks people to "offer some forgiveness".

El presunto globo espía chino que transitó por Estados Unidos a principios de este año pudo capturar imágenes y recopilar algunas señales de inteligencia de sitios militares estadounidenses, dijo a CNN una fuente familiarizada con el asunto.

Fuente: CNN News

La colaboradora política de CNN, Maggie Haberman, explica el razonamiento detrás de los ataques de Donald Trump contra el juez y su familia durante un discurso en su resort de Mar-a-Lago después de que fue procesado por cargos de delito grave.

Fuente: CNN News

La orden permite que un tribunal inferior considere desestimar la acusación del ex estratega de Trump.

The Waitrose employee says he was dismissed from his job after 17 years for trying to stop a theft of Easter eggs.

Natasha Blackmore, de 36 años, conoció a los estudiantes fuera de la escuela y les habló de relaciones y noches de borrachera.

El clima más cálido del año se espera para el martes y el miércoles, ya que las temperaturas suben por encima de la media, como explica Simon King

La policía de Dorset dijo que el evento atrajo a unas 2.000 personas y más de 100 vehículos.

Nancy Guthrie desapareció de su casa en Tucson, Arizona, en lo que las autoridades creen que fue un secuestro.

La aparición del rapero en Londres en julio ha causado controversia debido a sus comentarios antisemitas anteriores.

La compañía también está anunciando un acuerdo con L3Harris para construir los sensores para la nave espacial de Xoople.
Weekly roundup with the most relevant trends, useful explainers and content worth sharing. No spam, no noise.